الشعر الأمازيغي .. تاريخ، معاني وحكم

المعذرة !!!
هذه الترجمة الى اللغة العربية ليست في محلها من حيث الأسلوب والمفردات المستعملة في الحوار ,هذا من جهة .
من جهة ثانية فإنها بعيدة كل البعد عن ترجمة رسالة الشاعر لأن تلك الكلمات في وادي والشعر في واد أخر ...بل تسيء لقيمة تلك الكلمات الغالية.
وليكن في علم كل من شاهد هذا البرنامج , أن من حاور هذا الأسطورة لا يعرف شيئا عن الريفية بل حاوره بالدارجة مما جعله يجيب مرات بالدارجة ناسيا ,وكيف له الا ينسى !!
أين أبناء الريف من القناة الأمازيغية ،هناك أبناء المنطقة تحت سقف القناة الأمازيغية موهوبون بهذا الهواس الشعري والكلمات المعبرة ."أين خالد السنوسي" أعرفه جيدا منذ زمان من أيام الدراسة الثانوية , لقد وضع في مكان غير محله ،لإخبار أهل الريف عن باكستان وأفغانستان على القناة والحلم الذي انتظروه وندموا على انتظاره.
أليس من الأجدر أن يوضع كسفير لثقافة وتقاليد وطقوس وتاريخ وجغرافية المنطقة بحكم انتمائه لقبيلة بني سعيد التي هي بمثابة جوهرة ذهبية في سلسلة قبائل الريف...
هذه القناة تقدم في غالب الأحيان إلا ما يحرض على ذلك التحاقن والعنصرية القبلية في عهد السيبة ، ويشعل نار الفتنة بين اللهجات الأمازيغية في المغرب .
أتمنى أن أحب هذه القناة والقنوات المغربية عامة، وللحديث بقية

c'est un homme exemplaire je vous souhaite langue vie inche"lah

viva cha3ir nagh ama9ran

واش هدا الحاج ولى جاكيشان
الله يحفظك الحاج

merci nadorcity pour la reduffission de ce video et je suis fiers de monsieur hankor merci.

bravo khali al houari baz iyammach ijdyajin ana akal alik nahar konti katsouk lkar de beni sidel maa al haj dommane allah yarhamoh

inak wa3rab sah lsanak akhari houari adach yani arabi di riyam amo itrin thawa irifiyan ini itriran khe themath ansan nachin nwathichak di lrira kharif anar arifi mani ma iroh i9ar nach darifi omi ithasiworad akhe lwalidin thasrod amazyan doma9ran mamch thanid lah ismah lina man ha9 alwalidin amin yarabi l3alamin

fin ansiti abdars asi alhaj

hayyak allahh ayyoha acha3irr alkabiir

آلله اخليك لينا ايها الشاعر الحاج محمد حنكور، تستحق هاذا الإسم ولله واحبك في الله ،لأنكا تستخدم شعرك في سبيل الوطن وفيما يرظي الله، ارجو واتمنئ من مجتمعنا ان يدعموه ولو بكلمة الشكر فقط وشكراً

tahya ya lwalidin dyawalna lah yahfadhum

A este no le llegua nadie ni a la suela de sus zapatos ;) vazz wis izaman

queria decirle al escritor del comentario num 24 que la poesia es algo que tu desconoces, en el Rif hay muchos poetas que merecen mas de homenaje, pero, lamentablemente, no aparecen ni en la puta tele publica ni en periodicos incluso en nadorcity. si queremos echar luz sobre las escrituras del poeta?????? Hankur, no vamos a encontrar ni ficcion ni metaforas ni nada, tamb su escritura carece de lo que es satisfacer al lecto, esta contando hazanas de Mohamed quinto, o Mohamed quinto en la luna, eso es toneria, esta machacando, no tiene objetivos. pero esto no quire decir que no tenemos poetas, si tenemos pero son muy pocos, pero verdaderos poetas; destacamos said mossawi, najib bouharras, el yandozi y nada mas. el resto, como; fawzi, jajajajajaj, quien se cree que ya se ha hecho de poeta, o mejor dicho, un traductor (arabe--tharifit).....y otros mas, aba3dammanagh mana thi9assissina ghatharim, ghanar 3 poetas y ya; mosawi, najib bouharras, yandozi, safi safi.

Ex_ estudiante perdona decierte que no has estudiado nada jajaj
un saludo

salam khmara irifayan tawa nar3iz walah ijazik a3mi lhaj lah izid f3amrak oytawal yamak nta wahd ostora khas lidawanha flktab nta tarikh kamal bhalk 9lal walkin lah ralab m3a dawla dyalna l3onsorya limakat3tich lahmaiya lrif wal alanas dyalw kantmna man nas id3mo had sayad bach idawan jami3 chi3r dyalw okanchakrw nadorcity 3la had vd 3mi lhaj adyani abi gwsan inach waha

salam il okhwan o khasatan yayatmatnar ta9am i yayazan amwanita yahasratah do9riran amora9oz 3am 40 yayazan am wayaza disam sagismawan ya9idjtan ibaz khaz tbarkalah alih ila yaw9a3 ijn lralat d tarjama ani khasdagin awaran ani tora ya9a wadji dini d tarjoma wani d yastajman bayan days i3alam tifinar d cha n chakwila waha wadji tini tiwarin itora dya9a al ostad anar wasalam watchakar nadorcity

achyahfad arabi a3zizi rawmi banar tfakad di tarikh nar di rajdod nar achyani arabi di riyam nachallah salamo alikom

por muchos años que tiene este señor, entre el y la poesia hay un mar grande, le falta mucho por aprender , primero las tecnicas de la poesia, esta ultima ya no vive en la era de la inspiracion, sino pertenece a la era de trabajar mucho hasta el cansancio el vocabulario,las parabolas, las metaforas, el mismo cuenta que la poesia le viene asi, sentado aqui, sentado alli, estando con la gente, estando rezando, etc....y no es asi, la poesia es arquitectura compleja.
el propio iben khaldun cuenta en su " muqadima" que uno de los grandes poetas le aconsejo a uno de sus discipulos que recite mil versos de poesia, para que sea un poeta, porque la poesia obdece a una ritmica y al recitar a los grandes se pega esa ritmica y se entra al club de los poetas.
personalmente no creo que la posia es solo fruto de la inspiracion, sino mas bien es un proceso de mucho trabajar, y de mucho elaborar, es crear no imitar ni narrar, y por mucho que respeta a ese señor no podre caleficarle de " poeta"

انا احب الامازيغ كتيرا

حياتي ومهجة قلبي ،حبيبتي الغالية يامن جعلتها تحكم قلبي ، وتتأمر على فؤادي ، ابعث اليك بهذه الرسالة محملة بشكواي منك إليك
حياتي .... اتعلمين أنني زرعت حبنا الطاهر ورويته بماء الاخلاص ، وشمس الوفاء ... أتعلمين أن حبي في بداية نشأته ، فيا عزيزتي ، لا تقتلي تلك الريحانة التي تعطر حبنا ، لا تحاولي اجتثاث عروق المحبة التي بيننا ، لا تطيلي في هجرك ، فأنا أريد أن ترافقيني في كل حياتي ، أريد أن اجعلك أمامي ، اجعل شعاع وجهك نورا لظلمات حياتي ، وعيناك انيس وحدتي
حبيبتي ... لقد نسجت لصورتك بروازا من ضلوعي ، وجعلت عيوني لها حرسا ، وقلبي لها خادم